Profesyonel Çeviri
Tıbbi, teknik, hukuki ve kitap çevirisi. Alanını bilen çevirmenler, doğru terimler, doğal bir dil.
10+ yıl
çeviri ve terminoloji deneyimi
50+ dil
yeminli ve onaylı çeviride
18
kurumsal referans
30 dk
içinde ücretsiz teklif
HİZMETLERİMİZ
Tıbbi, teknik, hukuki ve kitap çevirisi. Alanını bilen çevirmenler, doğru terimler, doğal bir dil.
Makine çevirisinin hızını uzman editör dokunuşuyla buluşturuyoruz. Yapay zekâ destekli metin yazımında insan kontrolü sağlıyoruz.
Proofreading, editörlük ve çift dilli inceleme. Yayına çıkmadan önce son, titiz bir göz.
Terim sözlükleri, çeviri bellekleri ve stil kılavuzları. Markanız her belgede aynı dili konuşur.
InDesign, Illustrator, Photoshop ve Acrobat ile çeviriniz, orijinal tasarımıyla baskıya hazır teslim edilir.
Vize, pasaport, eğitim ve mahkeme başvuruları için imzalı, kaşeli ve resmi geçerliliği olan çeviriler.
NASIL ÇALIŞIYORUZ
Dosyanızı inceliyor, 30 dakika içinde net bir fiyat ve teslim tarihi sunuyoruz.
Terim listesi ve çeviri belleği hazırlanır; tutarlılık daha ilk satırda başlar.
İhtiyaca göre insan çevirisi ya da MTPE; ardından ikinci bir uzmanın düzeltisi.
Son kontroller yapılır, belgeniz orijinal tasarımıyla kullanıma hazır teslim edilir.
TEKNOLOJİ
2014’ten bu yana CAT araçlarını projelerimizin merkezine koyuyoruz. Hangi platformda çalışıyorsanız, ekibinize oradan katılıyoruz.
Dosyalarınız formatını kaybetmez, çeviri belleğiniz büyür, maliyetiniz her projede düşer.
Trados Studio
CAT aracı
memoQ
CAT aracı
Phrase
Online CAT platformu
Smartcat
Online CAT platformu
Adobe InDesign
Mizanpaj ve DTP
Adobe Illustrator
Grafik ve görsel
Adobe Photoshop
Görsel düzenleme
Adobe Acrobat Pro
PDF düzenleme
Yapay zekâ motorları
MT + insan kontrolü
UZMANLIK ALANLARI
Klinik raporlar, prospektüsler, tıbbi cihaz belgeleri
Sözleşmeler, denetim raporları, resmi yazışmalar
Kılavuzlar, teknik föyler, patentler
Proje dokümanları, raporlar, sunumlar
Kitap çevirisi, editörlük, baskıya hazırlık
Vakıflar, kalkınma ajansları, kurumsal iletişim
HAKKIMIZDA
Al Coda’nın hikâyesi 2012’de, kurucumuz Merve Tunç’un serbest çevirmen olarak çalışmaya başlamasıyla başladı. Bugün çeviri ve terminoloji uzmanlığını, dil teknolojileri ve tasarım becerisiyle birleştiren bir ekibiz.
“Coda” bir müzik eserinin son ve en akılda kalan bölümüdür. Biz de projenizin o son, kusursuz dokunuşu olmak istiyoruz.
Merve Tunç
Kurucu · Çevirmen ve Terminolog
REFERANSLARIMIZ

















En az 4 yıl deneyimli çevirmen, tercüman ve dil uzmanlarını tedarikçi ağımıza katılmaya davet ediyoruz.
Dosyanızı gönderin, 30 dakika içinde ücretsiz teklifinizi alın.
Caferağa Mah. Şifa Sok. No: 19, Kadıköy / İstanbul
Her gün 09:00 – 22:00 · Acil işler için 7/24 WhatsApp