Professional Translation
Medical, technical, legal and book translation, where accuracy and precision are the watchwords.
10+ years
of translation and terminology experience
50+ languages
for sworn and certified translation
18
corporate clients
30 min
to a no-obligation quote
OUR SERVICES
Medical, technical, legal and book translation, where accuracy and precision are the watchwords.
Where human and NMT workflows meet: machine speed, refined by an expert editor. AI-assisted copywriting, always with a human in the loop.
Quality control is what sets us apart: proofreading, editing and bilingual review before anything goes out.
Glossaries, translation memories and style guides, so your brand speaks the same language in every document.
With InDesign, Illustrator, Photoshop and Acrobat, your translation is delivered print-ready in its original design.
Signed, stamped and dated translations for visa, immigration, education and court applications.
HOW WE WORK
We review your files and send a clear price and delivery date within 30 minutes.
We prepare a term list and translation memory, so consistency starts from the very first line.
Human translation or MTPE as needed, followed by a second linguist’s revision.
Final checks are run and your document is delivered ready to use, in its original design.
TECHNOLOGY
Since 2014 we have been learning and implementing CAT tools in every project. Whatever platform you work on, we join your team right there.
Your files keep their formatting, your translation memory grows, and your costs go down with every project.
Trados Studio
CAT tool
memoQ
CAT tool
Phrase
Online CAT platform
Smartcat
Online CAT platform
Adobe InDesign
Layout and DTP
Adobe Illustrator
Graphics and visuals
Adobe Photoshop
Image editing
Adobe Acrobat Pro
PDF editing
AI engines
MT + human review
INDUSTRIES
Clinical reports, patient leaflets, medical device documentation
Contracts, audit reports, official correspondence
Manuals, data sheets, patents
Project documents, reports, presentations
Book translation, editing, prepress
Foundations, development agencies, corporate communications
ABOUT US
Al Coda’s story began in 2012, when Merve Tunç started working as a freelance translator. The work grew into Al Coda Translation: a team that has made the human dimension its priority and the personal touch its trademark in an increasingly industrialised sector.
In music, a coda brings a piece to a close, like dessert at the end of a meal: the smallest part, yet the one you remember best. Coda is the last but not the least, and that is the touch we bring to your content.
Merve Tunç
Founder · Translator & Terminologist · Translation technology nerd
OUR CLIENTS

















Al Coda Translation always loves to hear from experienced translators, interpreters and language experts. If you have over 4 years’ experience and hold language qualifications, send us your supplier profile.
Our advice is free, and we can send you a no-obligation quote within 30 minutes.
Caferağa Mah. Şifa Sok. No: 19, Kadıköy, Istanbul, Türkiye
Every day, 9 AM – 10 PM · Urgent jobs 24/7 via WhatsApp
Fill in the form and attach your file; we’ll get back to you within 30 minutes.